DUŠI NA KUŠI

2015 Indie
Nusrat Fateh Ali Khan / text Matěj podle pákistánského zpěváka quawwali

/: Na mou duši, na psí uši! :/
Em                        D
Když ve mě mě město rozruší
a postrádám čerstvé ovzduší,
tak nečekám až mě duše zavolá,
/: já nebudu už tady za vola :/
/: Jedu na tábor „Na Kuši“:/

Říkám, že hledám sílu a radost tam,
kde nebudu snad nikdy sám,
mezi dobré duchy tábora se počítám
a každoročně znovu v létě procitám:

/: vždyť já mám duši „Na Kuši“ :/

Na mou duši a na kočičí svědomí
já zpívám dál do bezvědomí,
že ten umí a ten zas něco neumí,
ale čmuchá, čumí a snad porozumí
že /: my máme duši „Na Kuši“:/

Jenom tady se lidé s bohy paktí
je tady Brahma, Višnu a Šiva, Šaktí,
tam vedle Ganéši se válí Kálí
a do stavidla se hážou velcí, malí…

Svatá řeka Ganga,
tady se každej myje
/: svatá řeka Ganga :/

pro chudý i bohatý je
/: svatá řeka Ganga :/
Je totiž matkou naší
a Rohozná je naše Váranasí, Váranasí…

/: my máme duši „Na Kuši“:/
Tvou duši roztrháme na kusy!

nedostižný originál Nusrata Fateh Ali Khana, podle kterého české verše vznikly

Napsat komentář